Internship seeker Master de traduction spécialisée Université Gustave Eiffel Champs Sur Marne on alternance.enligne-de.com

Actuellement étudiante en Master de traduction spécialisée, je recherche un stage de traduction de mai à septembre 2020 ainsi qu'une alternance pour l'année universitaire 2020.

CV Code: 5e1c9a4e02b217e0
Date of last connection: 2020-01-13
pdf Click here to edit the CV in PDF
(Anonymous)

Mrs An... Or...
...
94500 Champigny Sur Marne
France

Prepared job(s): : Traducteur

Cycle:

School: Université Gustave Eiffel 77454 Champs Sur Marne

Education level: Master de traduction spécialisée 1st year
Master de traduction spécialisée
Highest educational level completed: number of years studied and completed with a diploma after highschool : +3
Last diploma : Licence en Langues, Littératures et Civilisations Germaniques
Current educational level : +4
Prepared job(s): : Traducteur
Linguistique et littérature
Duration of the internship: de 2 à 3 mois et demi
Beginning of the internship: du 18 mai 2020 au 1er septembre 2020
0000-00-00 0000-00-00
Full-time Yes
Study-work program Yes
Geographical mobility from your place of residence : 100Km >> ...

Others

Known Tools / Software/ Methods : SDL Trados, Wordfast, Passolo, SAP, Navision, Integra, Suite Office,

HGV, LGV, special vehicles licences : Permis B

Languages :
French : Native
German : Working language
English : Advanced

Cover letter

Madame, Monsieur,



Après avoir travaillé plusieurs
années dans des services commerciaux, dont cinq années en Allemagne, j’ai
décidé de reprendre des études de traduction spécialisée pour me reconvertir
professionnellement. Je suis donc actuellement en première année de Master de
traduction spécialisée à l’université de Paris-Est Marne-la-Vallée (Gustave
Eiffel) et vous adresse ma candidature pour effectuer un stage dans une entreprise.


En 2009, j’ai obtenu une licence
en Langues, Littératures et Civilisations germaniques à l’université Paris
III-La Sorbonne Nouvelle. J’ai ensuite travaillé dans diverses entreprises en
me spécialisant dans le domaine franco-allemand. Je souhaite garder cette
spécificité dans ma reconversion professionnelle et traduire des textes de
l’allemand ou de l’anglais vers le français.

J’ai
pratiqué la traduction technique en travaillant chez G DATA Software France en
Allemagne, particulièrement dans le domaine de l’informatique. Mais je suis
capable également de couvrir d’autres domaines techniques, marketing, littéraire, etc. Dans ma formation universitaire actuelle, nous
utilisons la suite SDL Trados dans le cadre des cours de TAO.

Je suis
disponible à partir du 18 mai 2020 pour un stage de deux à quatre mois et
également à partir de la rentrée 2020 pour un contrat d’apprentissage d’un an. Je
serais ravie de participer à un entretien ou à passer un test de traduction
préalable.



Veuillez
agréer, Madame, Monsieur, mes salutations les plus distinguées,

Très cordialement,

CV

FORMATION
Université Paris-Est Marne-la-Vallée (prochainement Gustave Eiffel)
2019-2021
Master en traduction spécialisée, de l’allemand ou de l’anglais vers le
français. Plusieurs domaines étudiés : technique, économique et
financier, audiovisuel, littéraire, éditorial et juridique.
Université Paris III-La Sorbonne Nouvelle
2006-2009
Licence en Littératures, Langues et Civilisations étrangères, parcours
allemand. Mention « assez bien ».
PARCOURS PROFESSIONNEL
Oxycom, Paris – Assistante commerciale trilingue
Janvier 2019 – Octobre 2019
Gestion des comptes clients et traduction technique.
G DATA Software AG, Bochum, Allemagne – Relation Manager France
Février 2014 – Décembre 2018
Gestion des ventes B2B (devis, facturation, paiement), rédaction et
traduction (presse, technique, marketing) et comptabilité.
WMF, Créteil – Assistante commerciale bilingue
Juin 2012 – Janvier 2014
Gestion d’une vingtaine de points de ventes en France. Gestion des
ventes B2C (commandes, livraisons, stock, service après-vente).
Lien avec la maison-mère en Allemagne.
Arkhenum, Champigny – Opératrice de numérisation
Juin – Octobre 2011
Création d’une base de données digitale.
Bibliothèque Publique d’Information, Paris – Vacataire d’accueil
Septembre 2010 – Mars 2011
Accueil du public. Recherche documentaire.
Badische Zeitung, Freiburg-in-Breisgau, Allemagne – Stagiaire
Mai – Juillet 2010
Stagiaire au sein de la rédaction culturelle. Quelques publications.
pdf Click here to edit the CV in PDF
(Anonymous)

Les derniers stagiaires

• Stagiaire pour Actuellement étudiante en Master de traduction spécialisée, je recherche un stage de traduction de mai à septembre 2020 ainsi qu'une alternance pour l'année universitaire 2020.

School: Université Gustave Eiffel Champs sur Marne 77454 Master de traduction spécialisée Traducteur

(94500 Champigny sur Marne Fr )


• Stagiaire pour Etudiant en Master 2 Conformité et contrôle des risques bancaires (Paris I/ CFPB) cherche alternance dans le domaine de la conformité / compliance officer / Paris Ile-de-France. Année universitaire 2019/2020

School: IAE Paris Paris 75013 En reconversion Compliance officer

(Paris 75011 Fr )


• Stagiaire pour Stage Ingénieur Aéronautique

School: CNAM en convention avec ISAE-SUPAERO Saint-Denis 93210 Cursus Ingénieur Aéronautique et Spatial par apprentissage Je suis actuellement une formation d’aéronautique et spatial par alternance avec pour but de devenir dans 2 ans ingénieur Aéronautique

(75018 Paris Fr )


• Stagiaire pour Stage en qualité d'Assistant en Energie ou Génie électrique

School: Université de Technologie Belfort-Montbéliard Sevenans 90400 Diplôme d'ingénieur en Production de l'énergie électrique, option énergie. Production de l'énergie électrique

(90000 Belfort Fr )


• Stagiaire pour Stage de fin d'études

School: POLYTECH NANCY VANDOEUVRE-LES-NANCY 54519 MASTER EN MÉCANIQUE STRUCTURE DES MATÉRIAUX / MASTER EN MÉCANIQUE MATÉRIAUX STRUCTURES ET PROCÉDÉS INGÉNIEUR EN STRUCTURE ET PROCÉDÉS DES MATÉRIAUX

(54500 Vandoeuvre-les-Nancy Fr )


• Stagiaire pour Stage opérationnel en finance de marche

School: Faculté Mohammed VI Rabat Agdal Rabat 10010 gestion d'actifs option Risk Management 5eme année Gestion de portefeuille, gestion de Risque (crédit, financier et opérationnel) analyse financière/technique, assets and liability management

(20630 Casablanca Ma )


• Stagiaire pour Stage en mecanique, bio mecanique, environnement

School: ITII des 2 Savoies Annecy le vieux 74944 École d'ingénieur par alternance Option : Conception et Mécatronique Je prépare mon diplôme d'ingénieur en Conception et Mécatronique. Je suis également ouverte à toutes nouvelles disciplines afin d'acquérir de nouvelles connaissances

(73410 Albens Fr )


• Stagiaire pour Jeune diplomé en communication journalisme , je suis actuellement étudiant en cinéma à l'ésav de Marrakech.je viens par la présente vous faire part de mon projet d'éffectuer stage de deux à trois mois au sein de votre établissement.Merci de me recontacter pour plus de précision.

School: Ecole supérieure des arts visuels de Marrakech N° 4006 40002 1.Communication-journalisme( Bac+2 diplomme professionel 2.Cinéma Communicateur-journaliste-Aniamateur-comédien-photographe-réalisateur-cadreur-monteur-régisseur plateau

(40002 Marrakech Ma )


• Stagiaire pour Stage de conducteur de travaux

School: Lycée Eiffel Dijon 21000 BAC STI, BTS Système Constructif Bois et Habitat (SCBH), Licence Professionnelle Action Culturelle et Métier de l'Archéologie (ACMA), Classe Préparatoires aux écoles d'ingénieur post Bac, (CPGE ATS) Conducteur de travaux, Dessinateur industriel, Opérateur de chantier

(71430 Grandvaux Fr )


• Stagiaire pour Stage de Technicien, maintenance, climatisation et chauffage.

School: Lycée technique du 1er mai BRAZZAVILLE 14756 PROFESSIONNEL Maintenance chauffage et climatisation Maintenance industrielle. Approvisionnement et gestion de stock Technicien méthode mécanique

(75000 Paris Cg )


• Stagiaire pour Recherche Stage ingénieur hospitalier de 2 mois minimum à partir du 11 septembre

School: ESIGELEC Saint-Etienne-du-Rouvray 76800 Ingénieur généraliste dominante en ingénieurie des systèmes médicaux Ingénieur hospitalier

(59390 Lys-lez-Lannoy Fr )


• Stagiaire pour Stage de 6 mois ou en contrat en alternance d'un an

School: Lycée de la communication Saint-Géraud Aurillac 15000 Designer Textile, Designer Infographiste

(18390 Savigny-en-Septaine Fr )


• Stagiaire pour Contrat en alternance (1/2 ans) Designer graphique. Mastère Directeur de création en design graphique.

School: Campus Fonderie de l'image Bagnolet 93170 Mastère en alternance direction de création en design graphique Designer graphique, directeur artistique, directeur de création, chef de studio, chef de projet.

(75018 Paris Fr )


• Stagiaire pour En recherche de contrat d'alternance pour une licence professionnelle Biotechnologies

School: IUT Nancy Brabois Villers-les-Nancy 54601 En recherche d'alternance pour une licence professionnelle Bio industries et biotechnologies option culture de cellules et de tissus et biologie moléculaire Assistante ingénieur ou technicienne supérieur de recherche en laboratoire

(54000 Nancy Fr )


• Stagiaire pour Recherche stage de niveau Bac+2 d'une durée de 3mois, maximum 4 mois primordial pour ma formation.

School: EI CESI Nanterre 92000 Cycle Préparatoire et Technologique de l'Ecole d'Ingénieur du CESI Ingénieur généraliste

(94120 Fontenay-sous-Bois Fr )




Go to trainees from other sites
Ressources humaines:
ressources-humaines.enligne-de.com human-resources.enligne-int.com drh.enligne-int.com directeurs-du-personnel.enligne-int.com directeurs-des-ressources-humaines.enligne-int.com responsables-ressources-humaines.enligne-int.com assistants-ressources-humaines.enligne-int.com competences.enligne-int.com skills.enligne-int.com emploi.enligne-de.com employment.enligne-int.com paies.enligne-de.com sirh.enligne-int.com gpec.enligne-int.com graphologues.enligne-int.com mediateurs.enligne-int.com coaching.enligne-int.com accompagnement-du-changement.enligne-int.com audit.enligne-int.com management.enligne-int.com gestion-de-crise.enligne-int.com projets.enligne-de.com projects.enligne-int.com incentives.enligne-int.com handicap.enligne-int.com medecins-du-travail.enligne-int.com chsct.enligne-int.com cv.enligne-de.com cvtheque.enligne-int.com recrutements.enligne-de.com recruitment.enligne-int.com site-de-recrutement.enligne-int.com charges-de-recrutement.enligne-int.com cabinets-de-recrutements.enligne-int.com charges-de-recherche.enligne-int.com consultants.enligne-de.com directeurs-de-la-formation.enligne-int.com e-learning.enligne-int.com formateurs.enligne-int.com formations.enligne-int.com juniors.enligne-de.com seniors.enligne-de.com saisonniers.enligne-int.com seasonal-workers.enligne-int.com interim.enligne-de.com temporary-job.enligne-int.com temps-partiel.enligne-int.com part-time.enligne-int.com transition.enligne-int.com travail-temporaire.enligne-int.com temporal-work.enligne-int.com franchises.enligne-int.com expatriation.enligne-int.com expatriates.enligne-int.com transmissions.enligne-int.com